[句型 3] 「詢問重點」的問題

Do + S + V + [疑問字 + S + V]？ (詢問重點為：Do + S + V)
疑問字 + do + S + V + [S + V]？ (詢問重點為：疑問字)

範例：

1. 「你有沒有告訴過我她是誰？」「我告訴過你了。」
   “Did you tell me who she is?” “Yes. I did.”
   
   
2. 「你告訴我她是誰來著？」「她是我的姊妹。」
   “Who did you tell me she is?” “She is my sister.”
   
   
3. 你猜她是誰？
   Who do you guess she is?
   

說明：

1. 一個「問句」，後面接另一個「問句」做為整個句子的受詞時，要注意「疑問字」的位置。
   它可能正常地排列如例 1，也可能要將疑問字放在句首如例 2、3。
   
   
2. 例 1 詢問的重點是在 “Did you tell me” (你有沒有告訴過我？)，而非 “Who” (她是誰？)，
   這時的回答只能是 Yes 或 No 之類的字。
   
   
3. 例 2 將 “Who” 放在句首，詢問的重點便在 “Who” (她是誰？) 了，因此不能再回答 Yes 或 No，
   而需回答 “My sister”、”Mary” 等等。
   
   
4. 例 3 中前面的問句，動詞 guess 是「推斷動詞」，這時整個句子詢問重點便一定是「疑問字」，
   因此一定要將疑問字放在句首。因為「你猜她是誰？」「你想 [相信、懷疑] 她是誰？」
   這類用了「推斷動詞」的句子，詢問重點必然都是「誰」，並且應該回答「誰」。
   這類「推斷動詞」還包括了 think、suppose、imagine、believe、consider、fancy、regard、suspect 等。
   

題型：

1. 你想她住在哪兒呢？
   翻譯：________________________
   答案：Where do you think she lives?
   分析：1. 這句話的詢問重點是「哪兒」。(請注意：這裡的「哪兒」顯然是疑問副詞 “Where”，
   而非地方副詞 “there”。) 2. 「你想她住在那兒嗎？」 “Do you think (that) she lives there?”
   (這裡的「那兒」便是地方副詞了。)
   
   
2. Button up your shirt! ____ to show off?
   (A) What do you think you are trying
   (B) What you think you are trying
   (C) What you think are you trying
   (D) You think what you are trying
   答案：(A)
   分析：1. 原題是說：「扣起你的襯衫！你以為你在賣弄什麼？」 2. 請注意本句詢問的重點是「什麼」。
   3. 請注意 you think 與 do you think 的差異：When do you think she will come?
   你想她什麼時候會來？ I want to know when you think she will come. 我要知道你想她什麼時候會來。
   (”you think” 是插入部分，可有可無，不影響句中其他部分的文法結構。)
   
   
3. _____ came to see me?
   (A) Who you fancy (B) Whom do you fancy (C) Who do you fancy (D) Do you fancy who
   答案：(C)
   分析： 1. 原題是說：「你認為誰來看過我？」 2. 「誰來看過我？」應說成 “Who came to see me?”
   
   
4. 你猜他為什麼不高興？
   _____ _____ _____ _____ she was unhappy?
   = _____ _____ _____ _____ made her unhappy?
   答案：Why do you guess; What do you guess
   分析： 1. 「為什麼」可用下面兩種表現法：「我不知道他為什麼不能來？」=
   I don’t know what made him unable to come = I don’t know why he was unable to come.
   2. “what” 疑問代名詞作 “made” 的主詞，”why” 是疑問副詞修飾動詞。
   
   
5. _____ do you think it happened?
   (A) How (B) Whom (C) When (D) Why (E) Where
   答案：(A)(C)(D)(E)
   分析：1. 原題是說：「你認為這件事情…發生的？」 2. “happen” 是不及物動詞，要接受詞時，
   應用 “happen to”，例如：「這件事情發生在誰身上？」 “Whom did it happen to?”
   
   
6. What do you think _____ of the children?
   (A) about becoming (B) to become (C) of becoming (D) will become
   答案：(D)
   分析：1. 原題是說：「你認為那些孩子結果會怎麼樣？」 2. “become of (結果；遭遇)” 如：
   What has become of him (他遭遇到什麼事？) What will become of me if I fail in the examination?
   (如果我考不好會怎麼樣？)
   
   
7. 你想他是哪一國人？
   _____ _____ _____ you suppose he is from?
   答案：What country do
   分析：「你是哪一國人」「我是台灣人。」可譯作：”What country are you from?” “I’m from Taiwan.”